‍

Katsinas 

Edgar Orlaineta’s Katsinas reference the wooden dolls “Kachinas” originally made in  communities from the Southwest of USA as ritual objects. Orlaineta discovered these traditional  effigies while researching American mid-century design, specifically Charles and Ray Eames and  Alexander Girard's work. These three designers collected themselves kachinas. He used a lathe  to form the wood and later he decorated them with thread; with this previous experience, the  result in glass was very easy to imagine for him. After, for the glass sculpts, he thought on  making a modular object something that can be moved, displayed in different ways and that  could be combined or arranged in different ways. With this glass pieces, Orlaineta wanted to  acknowledge the native American culture of the Hopi and Zuni Pueblos, without appropriating  their art. 

‍

卡齊納系列 

埃德加·奧萊內塔的卡齊納系列 (Katsinas) 參考了最初在美國西南部地區製作的，用于祭 祀的木製娃娃 “Kachinas” 。 奧萊內塔在研究美國中世紀作品，特別是查爾斯和雷·艾 姆斯以及亞歷山大·吉拉德的作品發現了這些傳統木偶形象。 這三位設計師都收集了自己 的卡欽娜。他先用車床將木頭加工成型，然後用線進行裝飾； 有了這些經驗，他很容易 想像出玻璃雕刻的效果。 之後，在玻璃雕刻方面，他考慮製作一個可以移動、以不同方 式展示、可以以不同方式組合或排列的模組化物體。奧萊內塔希望透過這些玻璃作品來承 認霍皮人和祖尼普韋布洛人的美國本土文化，但又不想盜用他們的藝術。

‍

Katsinas

Edgar Orlaineta 创作的Katsinas参考了美国西南部社区最初作为祭祀用品制作的木制玩偶 "Kachinas"。Orlaineta在研究美国中世纪设计，特别是查尔斯和蕾·伊姆斯（Charles and Ray Eames）以及亚历山大·吉拉德（Alexander Girard）的作品时，发现了这些传统玩偶形象。这三位设计师都收集了自己的Kachinas。他用车床将木头加工成型，然后用线进行装饰；有了这些经验，他很容易想象出玻璃雕刻的效果。之后，在玻璃雕刻方面，他考虑制作一个模块化的物体，可以移动，可以以不同的方式展示，可以以不同的方式组合或排列。Orlaineta希望通过这些玻璃制品，在不盗用霍皮人和祖尼人的艺术的前提下，承认美国本土文化。

‍